Prénom Oubay

D'origine arabe, Oubay est une translittération moderne d'un prénom attesté dans les corpus arabophones sous la forme Ubayy. Selon l'hypothèse la plus courante, il s'agit d'un diminutif hypocoristique formé sur la racine liée à « ab/abu », avec un sens affectif proche de « petit » ou « petit père » selon les analyses linguistiques. L'étymologie reste brièvement discutée entre spécialistes de l'onomastique arabe, qui notent des variations de graphie et de prononciation selon les régions. En français et dans les registres latins on rencontre des variantes orthographiques telles que Ubayy, Ubay ou Obeï, employées comme formes alternatives du même prénom.