Prénom Pancrace

Issu du grec ancien, Pancrace dérive de Pankratios, formé de pan- « tout » et kratos « puissance ». Le sens du prénom est donc généralement rendu par « tout puissant » ou « détenteur de toute puissance », ce qui reflète la construction étymologique plutôt que toute implication théologique. Le prénom existe en latin sous la forme Pancratius et a donné diverses adaptations dans les langues européennes. En français, Pancrace est la forme usuelle, parfois abrégée en Pancrate ou Pancras dans d'autres langues. Variantes contemporaines et historiques incluent Pancrazio (italien), Pancracio (espagnol) et Pancras (anglais/allemand).