Prénom Paolino

Forme diminutive italienne de Paolo, Paolino est issue du nom latin 'Paulus', porté dans l'Antiquité romaine. Le sens originel du nom latin est généralement rendu par « petit, humble », Paolino signifiant littéralement « petit Paul » dans la formation diminutive. Le prénom s'inscrit dans la tradition des dérivés de Paulus qui se sont diffusés dans plusieurs langues romanes, avec des équivalents tels que Paolo, Paul, Pablo ou Paulo. On rencontre aussi des diminutifs et variantes régionales en italien, comme Paolillo, et la forme renvoie clairement à la famille onomastique de Paul plutôt qu'à une étymologie indépendante.