Prénom Paquita

Diminutive espagnol de Francisca, Paquita est apparu comme forme affective en milieu hispanophone, ensuite adopté ponctuellement en France. Le nom Francisca, dont Paquita dérive, vient du latin tardif Franciscus, « franc, libre », ce qui donne au prénom un sens lié à la liberté ou à l’appartenance aux Francs selon l’interprétation étymologique la plus courante. Paquita est principalement une forme familière et affectueuse plutôt qu’une forme longue, et elle coexiste avec d’autres variantes féminines comme Francisca, Francesca ou Françoise. Le pendant masculin est Paco, diminutif de Francisco ; Paquita reste cependant marquée par son usage hispanique et ses formes diminutives.