Prénom Refael

D'origine hébraïque, Refael est une graphie issue du nom biblique רָפָאֵל, généralement transcrit en français par Raphaël. Le nom est composé des éléments hébreux rāpā' (« guérir ») et -ʾēl (« Dieu »), et son sens se traduit par « Dieu guérit ». La forme Refael reflète une translittération proche de l'hébreu moderne et rencontre aussi des variantes selon les langues. On trouve des équivalents tels que Raphaël en français, Rafael en espagnol et portugais, Raffaele en italien, ainsi que des diminutifs comme Raf ou Rafi. Refael est donc une variante orthographique et phonétique de la forme plus courante Raphaël.