Prénom Ronaldinio

D'origine récente et composite, Ronaldinio semble dériver du prénom Ronald prolongé par un suffixe diminutif ou altératif d'inspiration romane. Ronald lui-même remonte à Old Norse Rǫgnvaldr et porte l'idée d'autorité, souvent rendue par « chef, conseiller du chef ». L'ajout du suffixe -inio évoque des formations populaires influencées par le portugais/brésilien -inho ou par des terminaisons italiennes, donnant une nuance affective ou créative au nom. Il s'agit d'une création moderne attestée à la fin du XXe siècle dans les registres français et restée rare. Variantes et formes proches : Ronald, Ronaldo, diminutifs Ron ou Ronnie.