Prénom Rouben

Issu de l'hébreu biblique רְאוּבֵן (Re'uven), le prénom Rouben est une graphie francisée de Ruben/Reuben utilisée dans plusieurs langues et communautés. L'étymologie la plus courante interprète cet anthroponyme comme « vois, un fils », combinaison d'un impératif et du mot fils en hébreu. Sous des formes voisines, il est attesté dans les traditions judaïque, chrétienne et arménienne, ce qui explique sa diffusion et ses variations orthographiques. Parmi les diminutifs et variantes figurent Ruben, Reuben, Rubén ou Rúben, parfois abrégé en Rub ou Roubi selon les usages familiers. La forme Rouben renvoie principalement à la version francophone ou arménisante du nom.