Prénom Rukaya

D'origine arabe, Rukaya est une forme transcrite courante du prénom traditionnel Ruqayya, construit sur la racine trilittère r-q-y. Selon l'hypothèse la plus courante, cette racine renvoie à l'idée de « s'élever, monter » et le prénom est souvent interprété comme lié à l'élévation ou à la petitesse affective du diminutif. L'usage varie selon les pays et les graphies, ce qui explique la présence de plusieurs translittérations en alphabet latin. On trouve des variantes orthographiques et phonétiques comme Ruqayya, Rukayya ou Rokia selon les régions, ainsi que des adaptations en turc et en langues africaines du nord. Forme principale : Ruqayya, dont Rukaya est une variante.