Prénom Sanaë

Plusieurs origines sont possibles pour Sanaë : issu du japonais Sanae (早苗), il s'agit d'un prénom féminin courant au Japon, mais il peut aussi être rapproché de l'arabe Sana' (سناء) par convergence phonétique. Dans l'hypothèse japonaise, le sens littéral renvoie au « jeune plant de riz », image de renouvellement et de croissance ; dans l'hypothèse arabe, il signifie plutôt « éclat, radiance ». La forme avec tréma en français permet de marquer la prononciation en deux syllabes et correspond à une adaptation orthographique. On rencontre des variantes sans tréma et des formes japonaises transcrites Sanae.