Prénom Selahattin

Issu de l'arabe « صلاح الدين », Selahattin est la forme turque d'un composé honorifique médiéval, adopté dans les langues turques via l'arabe classique. Le premier élément signifie généralement « rectitude, droiture » et le second « religion » ou « foi », d'où l'idée d'« intégrité de la religion » ou de « droiture dans la foi ». La graphie turque modernisée reflète l'adaptation phonétique et orthographique en turc, donnant des variantes orthographiques proches. On trouve plusieurs formes apparentées en arabe et en langues européennes, comme Salahaddin, Salah ad-Din, Selahaddin ou Saladin, parfois abrégées en formes familières selon les usages locaux.