Prénom Seyf-Eddine

D'origine arabe, Seyf-Eddine est une translittération francisée du composé Sayf al‑Dīn, formé de sayf « épée » et al‑dīn « la religion ». Le sens littéral est « épée de la religion », appellation qui relève d'une formation honorifique fréquente dans les noms arabo‑musulmans. Il s'agit d'un prénom composé attesté dans plusieurs orthographes selon la transcription en alphabet latin. Les usages contemporains adaptent la séparation et la graphie (trait d'union, doublage des consonnes, omission de l'article), ce qui donne des variantes comme Saifuddin, Seifeddine ou Seyfeddine. Comme forme courte on trouve parfois Seyf ou Saif, et on renvoie à la forme arabe Sayf al‑Dīn pour l'origine complète.