Prénom Seyfdine

D'origine arabe, Seyfdine est une francisation d'un composé médiéval formé sur sayf (« épée ») et dīn (« foi, religion »), attesté dans plusieurs cultures islamiques. Le sens courant rendu en français est « épée de la foi », formule honorifique qui servait à marquer un engagement religieux ou militaire. Il existe plusieurs transcriptions et variantes orthographiques selon les usages et les alphabets, comme Saif al-Din, Seifeddine ou Saifuddin, et l'élément sayf peut aussi être abrégé en Saif ou Seif. En français contemporain le prénom apparaît comme une adaptation phonétique de ces formes et se rencontre sous différentes graphies.