Prénom Shaïna

Issu du yiddish, Shaïna est un prénom d'origine judéo-allemande dont la diffusion moderne tient aussi à des emprunts au hébreu et à l'anglais. Le nom dérive du yiddish sheyne (remontant au germanique schön) et est généralement interprété comme signifiant « belle », l'étymologie renvoyant à l'idée d'agrément ou de beauté. On rencontre plusieurs variantes orthographiques et phonétiques selon les communautés : Shayna, Sheina, Shaina, parfois translittérées différemment selon les alphabets. Il est essentiellement utilisé comme prénom féminin et apparaît dans les registres contemporains francophones comme adaptation moderne du terme yiddish. Variantes courantes : Shayna, Sheina, Shaina.