Prénom Shoshana

D'origine hébraïque, Shoshana provient du mot שׁוֹשַׁנָּה (shoshannah), présent dans la langue biblique. Le prénom signifie « rose » ou « lys », traduction qui varie selon les interprétations lexicales de l’hébreu ancien. Il a donné lieu à plusieurs formes dans les langues européennes, notamment Susannah, Susanna, Susan et Suzanne, ainsi qu’à des diminutifs familiers en hébreu moderne comme Shosh ou Shoshi. L’orthographe Shoshana est la translittération la plus proche de l’original hébraïque et reste utilisée pour marquer l’origine hébraïque du prénom. Variantes orthographiques renvoient généralement à la forme principale Susannah en contexte anglophone.