Prénom Sohayla

D'origine arabe, Sohayla est une forme transcrite de Suhaila, dérivée du nom masculin Suhail et fondée sur la racine s-h-l qui exprime l'idée de facilité ou de douceur. Le prénom est interprété couramment comme signifiant « douce, facile », ce qui renvoie à une qualité de douceur ou d'aisance plutôt qu'à une image précise. On rencontre plusieurs translittérations en alphabet latin, qui reflètent des variations de prononciation et d'orthographe selon les régions et les usages. Parmi les variantes figurent Suhaila, Sohaila, Suhayla ou Suheila ; on considère généralement Sohayla comme une variante orthographique de la forme la plus répandue Suhaila.