Prénom Sophonie

Issu de l'hébreu biblique, Sophonie dérive du nom prophétique Tzefaniah porté dans la Bible hébraïque. Le nom signifie généralement « l'Éternel a caché » ou « l'Éternel a protégé », l'idée centrale étant celle d'un Dieu qui met à l'abri ou cache. Cette forme féminine en français est apparue par calque du nom biblique et reste peu usitée, employée comme adaptation féminine du patronyme prophétique. On retrouve des équivalents dans d'autres langues bibliques et vernaculaires, notamment Zephaniah en anglais et Sofonías/Sofonias en espagnol et portugais. Comme diminutif éventuel en usage informel, on trouve parfois Sophie, mais il relève d'un rapprochement moderne plutôt que d'une filiation historique explicite.