Prénom Suheyla

D'origine arabe, Suheyla est une translittération récente du féminin سُهَيْلَة (suhayla) qui est traditionnellement considérée comme le diminutif féminin du substantif سَهْل (sahl). Le sens renvoyé par cette étymologie évoque l'idée de facilité, de douceur ou de plainité, par opposition à la difficulté. La graphie Suheyla s'est diffusée par l'intermédiaire de l'usage turc et des communautés arabophones, conduisant à plusieurs translittérations en alphabet latin. On trouve des variantes orthographiques et phonétiques comme Suhayla, Suhaila, Sohaila ou Sohayla, ainsi que des formes proches en turc et en arabe dialectal.