Prénom Thana

L'origine de Thana reste incertaine ; plusieurs hypothèses étymologiques coexistent. Le prénom est parfois rapproché du grec Athéna, déesse de la sagesse, ce qui en ferait une variante abrégée d'une forme liée à Athéna. Une autre piste l'apparente au sanskrit dhana « richesse », attestant d'une racine indo-aryenne signifiant « richesse » ou « trésor », et il existe aussi un usage masculin en thaï avec ce sens. Thana peut donc être perçu comme emprunt ou adaptation de racines différentes selon les aires linguistiques. Variantes orthographiques et diminutifs rencontrés comprennent Tana, Thána ou des formes proches comme Athéna en français.