Prénom Thanais

Issu du grec ancien, Tanais désigne à l'origine le nom d'un fleuve — le Tanaïs, ancien nom du Don en mer d'Azov — repris comme toponyme puis comme prénom. Le sens premier est donc lié au cours d'eau et au toponyme plutôt qu'à une qualité humaine précise. Adopté en français sous les graphies Tanaïs ou Thanais, ce prénom féminin relève d'une formation moderne d'usage plutôt tardif en France. Des variantes orthographiques avec ou sans tréma existent en français et en langues européennes, et des formes abrégées telles que Thana sont parfois employées. On renverra à la forme Tanaïs pour les graphies sans h.