Prénom Thifaine

Variante orthographique moderne de Tiphaine, ce prénom dérive du grec ancien Theophanía. Il signifie littéralement « manifestation de Dieu », sens hérité de la fête liturgique de l'Épiphanie dont le nom grec est à l'origine. La forme française Tiphaine s'est diffusée au Moyen Âge, tandis que Tiffany est la graphie anglaise contemporaine attestée depuis quelques siècles. On rencontre aussi les graphies Théophanie ou Théophane dans des usages savants et les diminutifs familiers tels que Tif ou Tifa. Thifaine est ainsi à considérer comme une orthographe alternative de Tiphaine, proche de Tiffany en équivalence d'origine et de sens.