Prénom Tomasz

Forme polonaise du prénom Thomas, Tomasz remonte au grec ancien et à l'araméen via le latin, le nom araméen t'om signifiant « jumeau ». Le sens premier retenu pour Tomasz est donc celui de « jumeau », interprétation transmise par l'usage chrétien et linguistique en Europe. En polonais, ce prénom a donné lieu à des diminutifs et formes familières tels que Tomek ou Tomcio, tandis que la graphie Tomasz conserve l'adaptation phonétique polonaise du -s final. On trouve des variantes proches dans d'autres langues comme Tomáš en tchèque ou Tomás en espagnol, ainsi que des formes abrégées comme Tom et la forme traditionnelle Thomas.