Prénom Tomaz

Issu de l'araméen, le prénom Tomaz dérive du mot tôm/taʾom signifiant « jumeau », transmis via le grec et le latin par la forme Thomas. Il s'agit d'une variante orthographique de Thomas attestée dans plusieurs aires linguistiques, notamment en portugais et dans certaines graphies slaves où la forme sans diacritique est employée. Le sens originel renvoie donc à l'idée de jumeau, sens qui est resté constant dans les différentes langues. On rencontre des formes proches comme Tomás, Tomáš, Tomas ou le diminutif courant Tom, ainsi que des formes allongées utilisées localement selon les langues.