Prénom Txema

D'origine basque, Txema est un hypocoristique local correspondant à la forme de José utilisée dans les communautés bascophones. Le prénom José vient de l'hébreu Yosef et signifie « Dieu ajoutera » ou « que Dieu ajoute », sens qui est généralement rapporté à Txema par filiation. Txema est donc une forme populaire et familière issue de la francisation et de l'adaptation graphémique basque des diminutifs hispaniques. On trouve des parallèles orthographiques et phonétiques tels que Chema en espagnol, tandis que la forme longue reste José ou Joseph selon les langues. Variante orthographique et diminutif, Txema s'emploie principalement comme prénom masculin contemporain.