Prénom Valentyna

Dérivé du latin, Valentyna est une forme slave de Valentina issue de l'adjectif latin valens. Le sens originel renvoie à l'idée de « vigoureux, sain », par rapprochement phonétique et sémantique avec la racine latine. Il s'agit d'une variante féminine du nom Valentin/Valentina attestée dans les langues d'Europe de l'Est, où l'orthographe en -y- traduit une translittération du cyrillique. On rencontre des diminutifs et formes familières tels que Valya, Vala ou Tina selon les langues et les usages locaux. Variante orthographique de Valentina, Valentyna est principalement utilisée dans des communautés d'origine ukrainienne ou russophone.