Prénom Wahil

Serait une translittération de l'arabe wa'il (وائل), le prénom Wahil apparaît comme une graphie alternative liée à des emprunts linguistiques entre l'arabe et des alphabets latins. Selon l'hypothèse la plus courante, il dériverait du radical arabe évoquant l'idée de refuge ou de secours, le sens précis variant selon la vocalisation et la tradition locale. En français et dans les registres d'état civil, Wahil peut correspondre à différentes translittérations et être confondu avec Wael, Wa'il ou d'autres formes proches. On trouve aussi des diminutifs et adaptations phonétiques selon les langues d'accueil, la forme la plus répandue étant Wael/Wa'il en arabe.