Prénom Yamila

D'origine arabe, Yamila est une graphie translittérée du prénom Jamila (جميلة), attestée dans les parlers arabes et diffusée par différentes modalités de transcription en alphabet latin. Le nom dérive de la racine trilittère arabe j-m-l et est généralement interprété comme signifiant « belle » ou « jolie ». Cette forme orthographique, fréquente dans les pays hispanophones et chez des familles ayant des contacts multiculturels, se prononce généralement [ya-mi-la] en français. On rencontre aussi des formes proches comme Jamila, Jamilah ou Jamillah, ainsi que des diminutifs affectueux tels que Yami ou Mila. Variante orthographique de Jamila, Yamila renvoie principalement à la même étymologie et au même sens.