Prénom Yeshua

D'origine hébraïque, Yeshua est la forme araméenne et contractée du nom biblique Yehoshua. Étymologiquement, il dérive des éléments signifiant Yahweh et sauver, le sens courant étant « Yahweh sauve » ou « Yahweh est salut ». Cette forme a circulé dans les langues sémitiques et a donné lieu à des adaptations en grec et en latin au cours des traductions anciennes. On trouve des variantes comme Yehoshua en hébreu plus soutenu, Joshua en anglais et des diminutifs modernes tels que Josh. Le prénom est aujourd'hui utilisé comme variante directe de Yehoshua dans plusieurs traditions linguistiques.