Prénom Ynaya

Possiblement d'origine arabe, Ynaya semble être une variante orthographique du prénom Inaya, lui-même dérivé du terme arabe ʿināyah. Le sens principal renvoie au soin et à la sollicitude, parfois traduit par « attention » ou « protection ». L'usage de la forme avec Y reflète une adaptation graphique fréquente dans des contextes francophones ou anglophones pour restituer la sonorité. On trouve des formes proches comme Inaya, Inayah ou Anaya, tandis que les diminutifs ne sont pas codifiés et varient selon les usages familiaux. Variante orthographique d'Inaya, elle est attestée dans les registres modernes de prénoms.