Prénom Yossi

D'origine hébraïque, Yossi est un hypocoristique moderne de Yosef, apparu et popularisé dans l'usage israélien comme forme familière. Le nom Yosef dérive de la racine hébraïque yasaf et signifie littéralement « Dieu ajoutera » ou « Dieu augmentera ». Yossi se présente donc comme un diminutif affectueux employé à la place de la forme longue Yosef (Joseph en français). On trouve plusieurs transcriptions et variantes selon les langues, notamment Yosef, Josef ou Joseph, ainsi que les formes familières Yossi ou Yosi en hébreu contemporain. En pratique, Yossi renvoie explicitement à la forme longue Yosef et à ses équivalents internationaux.