Prénom Younna

Selon l'hypothèse la plus courante, Younna serait lié au prénom biblique Jonah via l'arabe Yunus, d'où une origine sémitique. Le sens attribué à cette racine est « colombe », image de paix et de retour, bien que l'association exacte dépende des voies de transmission linguistique. Il s'agit d'une graphie moderne et francisée qui a pu se diffuser par adaptation phonétique de formes comme Youna ou Yona. On rencontre aussi des rapprochements avec des formes masculines d'origine arabe, ce qui explique la diversité des usages. Variantes orthographiques attestées incluent Youna et Yona, la forme Younna étant une variante graphique de constitution récente.