Prénom Zahyr

D'origine arabe, ce prénom est dérivé de l'adjectif arabe ẓāhir (ظاهِر) issu de la racine ẓ‑h‑r, qui renvoie à l'idée d'apparition et d'extériorité. Il signifie « apparent, manifeste » et évoque ce qui est visible, extérieur ou évident par opposition à l'invisible ou au caché. L'usage comme prénom s'est répandu hors du monde arabe par transferts linguistiques et graphies diverses. On rencontre plusieurs translittérations et variantes orthographiques en fonction des langues, avec notamment Zahir, Zaher ou Zâhir comme formes alternatives.