Prénom Zlatan

D'origine slave, Zlatan tire son étymologie du radical zlato, présent dans plusieurs langues slaves et signifiant « or ». Le prénom est porté comme anthroponyme masculin dans les pays des Balkans et a été adopté par des locuteurs d'autres aires linguistiques par diffusion migratoire. Par extension, il évoque l'idée de richesse, d'éclat ou de valeur, d'où des traductions courtes comme « doré » ou « précieux ». Des formes diminutives et hypocoristiques sont attestées selon les langues, et on trouve une forme féminine, Zlata, ainsi que des variantes comme Zlatko.