Prénom Zyna

Variante moderne de Zina, Zyna serait issue de deux familles d'origine possibles : d'une part de l'arabe زينة signifiant « beauté, ornement », et d'autre part comme forme abrégée de Zinaida, nom d'origine grecque lié à Zēus. Le sens attribué dépend donc de l'hypothèse retenue, soit « beauté/ornement », soit une formation dérivant de « lié à Zeus ». Étymologiquement la piste arabe est retenue pour les graphies proches comme Zeina ou Zayna, tandis que la connexion grecque explique les parallèles avec Zinaida. On trouve aussi des variantes orthographiques modernes comme Zeina, Zaina ou Zina, et la forme longue Zinaida est parfois invoquée.