Prénom Adèl

Issu du germanique adal, Adèl est rapproché du radical signifiant « noble » utilisé dans de nombreux anthroponymes germaniques. Le sens premier renvoie donc à la noblesse d'origine ou de lignée, interprétation courante des éléments adal- en ancien haut-allemand. Une autre hypothèse signale une homographie possible avec le prénom arabe Adil/Adel, qui signifie « juste », mais ces origines sont distinctes et ne doivent pas être confondues sans contexte. En français moderne, Adèl peut être perçu comme une forme brève ou masculinisée d'Adel/Adèle selon les usages régionaux, et il existe des variantes orthographiques telles qu’Adel, Adèle ou Adil selon la langue et la tradition.