Prénom Adelina

D'origine germanique, Adelina est issue de l'élément adal, qui signifie « noble », combiné au suffixe diminutif -ina. Le prénom se comprend donc comme une forme diminutive liée à l'idée de noblesse, parfois interprétée comme « petite noble » ou « descendante d'une lignée noble ». Il est proche d'autres formations médiévales et modernes construites sur adal, et son emploi a varié selon les langues européennes. On trouve des formes voisines en français et en anglais ainsi qu'en italien et en espagnol. Variantes et diminutifs courants : Adeline (forme française), Adelina (forme italienne/espagnole), Lina comme hypocoristique.