Prénom Adil

D'origine arabe, Adil dérive de la racine trilittère ʿ-D-L qui renvoie à l'idée de justice et d'équité dans les langues sémitiques. Le prénom signifie « juste, équitable » et se rapporte à la qualité morale d'équité plutôt qu'à une image concrète. Il existe une forme rallongée et transcrite selon les usages, parfois écrite Aadil ou ʿAdil, et il est porté dans de nombreuses régions musulmanes ainsi que par des familles d'autres origines. Les diminutifs ou formes familières peuvent inclure Adi dans certains contextes. On retrouve des variantes proches comme Adil en turc et 'Adel' dans plusieurs translittérations latines.