Prénom Affan

D'origine arabe, Affan dérive du lexème arabe عفّان (ʿaffān) issu de la racine ع ف ف liée à l'idée de modestie et de continence. Le prénom signifie principalement « chaste » ou « sobre », renvoyant à une qualité morale associée à la retenue. Il est porté comme prénom masculin dans les pays de culture arabo-musulmane et a été adopté dans d'autres langues par transcription phonétique. On trouve des variantes orthographiques translittérées comme Affan, ʿAffān ou Afan selon les alphabets et les systèmes de transcription, tandis que les diminutifs sont rares en raison de la forme courte du nom. Forme principale : Affan (translittération standard).