Prénom Aïleen

Dérivé moderne de formes anglophones et irlandaises, Aïleen est généralement présenté comme une variante d'Aileen/Eileen issue de l'irlandais Eibhlín, lui-même lié par transmission historique au grec ancien Helène. Selon l'hypothèse la plus courante, l'élément étymologique renvoie à l'idée d'« éclat, lumière » ou de torche, sens attribué à Helène. Le prénom s'emploie principalement comme forme féminine indépendante et peut être écrit avec ou sans tréma selon les usages orthographiques contemporains. On trouve des diminutifs et variations phonétiques en anglais et en irlandais, ainsi que des rapprochements avec la forme longue Hélène. Variantes courantes : Aileen, Eileen, Ailín.