Prénom Aladin

D'origine arabe, Aladin est la forme francisée de ʿAlāʾ al-Dīn, composé des éléments ʿalāʾ (« élévation ») et dīn (« foi, religion »). Le sens courant rendu en français est souvent « noblesse de la foi » ou « élévation de la religion », traduction qui reflète la construction étymologique arabe. Ce prénom masculin est entré en usage dans les pays non arabophones par des emprunts culturels et littéraires, avec des graphies variables selon les translittérations. Variantes et formes longues courantes incluent Aladdin, Alaeddin, ʿAlāʾ al-Dīn; on rencontre parfois des diminutifs informels selon les usages locaux.