Prénom Aliosha

Issu du russe, Aliosha (Alyosha) est un diminutif affectueux d'Alekseï/Alexeï, forme slave du prénom grec Alexios. Le nom grec Alexios est traditionnellement interprété comme signifiant « défenseur » ou « protecteur », sens porté par les formes slaves dérivées. Utilisé surtout comme diminutif familier, Aliosha conserve la connotation intime et populaire propre aux hypocoristiques russes et peut parfois apparaître en littérature ou en traduction. Variantes orthographiques courantes en translittération incluent Alyosha, Aliocha ou Aljosha, et la forme longue associée reste Alexeï/Alexei selon les langues. Aliosha est traité comme une forme dérivée plutôt que comme une forme indépendante d'origine différente.