Prénom Amalïa

D'origine germanique, Amalïa est une graphie variant le prénom Amalia et dérive de l'élément amal, qui désignait dans les langues germaniques l'idée de travail ou d'activité. Par extension, ce prénom est généralement interprété comme « travail », « activité » ou « énergie » selon l'hypothèse la plus courante de l'étymologie germanique. La forme avec tréma sur le ï marque la prononciation et se présente comme une variante orthographique plutôt que comme un prénom totalement distinct. On trouve des formes voisines dans de nombreuses langues, notamment Amalia (latinisé), Amelia (anglais), Amália (portugais) et Amélie (français). Amalïa est donc rattachée à la famille des Amalia/Amelia en tant que variante orthographique actuelle.