Prénom Amatallah

Issu de l'arabe classique, Amatallah est un prénom composé formé de 'amat' (forme féminine de ʿabd, « serviteur/esclave ») et de 'Allah'. Il signifie littéralement « servante de Dieu » et s'inscrit dans la tradition des noms théophores qui associent une qualité au nom divin. La graphie peut varier selon les translittérations, Amatullah ou Amat Allah étant des formes rencontrées selon les usages linguistiques. Il est principalement employé dans les communautés de langue arabe et dans d'autres sociétés musulmanes où sont portés des noms composés avec Allah. On trouve comme équivalents masculins des noms construits sur ʿabd, par exemple Abdallah, et des formes abrégées ou familières selon les pays.