Prénom Amatullah

D'origine arabe, Amatullah est un prénom féminin formé sur la racine 'amat, pluriel de 'abd, associé au nom divin Allah, et il apparaît comme une construction théophore signifiant littéralement « servante de Dieu ». Le sens est clair et directement dérivé de cet assemblage de termes religieux et linguistiques de l'arabe classique. Le prénom est attesté sous plusieurs graphies selon les transcriptions (Amatullah, Amatollah, Amat Allah) et se rencontre dans des contextes linguistiques variés parmi les locuteurs arabes et persans. Des diminutifs ou formes courtes informelles peuvent inclure Amat ou Amatu. Variante orthographique fréquente : Amatollah, surtout dans les transcriptions depuis le persan.