Prénom Anès

D'origine arabe, Anès est généralement considéré comme une graphie francisée du prénom arabe Anas, dérivé du mot arabe ʾuns qui renvoie à l'idée de compagnie et de familiarité. Son sens est souvent rendu par « sociabilité » ou « affabilité », désignant une disposition à la sympathie et à l'aisance relationnelle. L'étymologie est bien établie dans les études onomastiques arabes, sans qu'il existe de lien avec des racines non arabes pour cette forme. On trouve des variantes orthographiques comme Anas ou Anass selon les usages et les translittérations, et Anès est employé en français comme forme adaptée à l'orthographe francophone.