Prénom Aneta

Issu de l'hébreu via le prénom Anna, Aneta est généralement considéré comme une forme diminutive et slave d'Annette. Le nom hébreu Hannah dont dérive Anna signifie « grâce » ou « faveur », sens repris par la plupart des analyses étymologiques. Aneta s'est diffusé dans plusieurs langues slaves et d'Europe centrale où il figure comme forme autonome plutôt que comme simple surnom. On rencontre aussi les variantes orthographiques Anetta ou Anetka et des correspondances dans les langues comme le polonais, le tchèque ou le slovène. Dans la pratique on le relie couramment à la famille anthroponymique d'Anna/Annette, Anna restant la forme longue la plus immédiate.