Prénom Anna-Paola

Prénom composé d'origine hébraïque et latine, Anna-Paola réunit deux éléments distincts: Anna, forme latinisée de l'hébraïque Hannah, et Paola, forme italienne féminine de Paulus. Anna est traditionnellement interprétée comme « grâce, faveur », tandis que Paola dérive de Paulus et signifie « petit » ou « humble » selon l'étymologie latine. En pratique le composé associe la brièveté et la diffusion internationale d'Anna à la coloration italienne de Paola. On rencontre aussi les formes séparées Anna Paola ou la graphie sans trait d'union, et des diminutifs fréquents comme Anna, Ana, Paoletta ou Paola selon les usages linguistiques.