Prénom Annaïs

D'origine provençale, Annaïs serait une forme diminutive ou affective d'Anne, popularisée dans le Sud de la France par l'usage du suffixe -ïs. Le prénom renvoie à l'étymologie hébraïque Hannah et porte donc le sens de « grâce, faveur ». Sa formation comme variante régionale explique en partie sa graphie typique avec tréma, qui marque la séparation des voyelles. On trouve des emplois contemporains de la forme sans tréma (Anais) dans plusieurs langues, et le prénom est souvent rapproché d'Anne, Anna ou d'autres diminutifs tels qu'Anouk ou Annette. Variante orthographique courante : Anais (sans tréma).