Prénom Anne-José

Formé de deux éléments, Anne-José rassemble des origines hébraïques distinctes : Anne dérive du hébraïque 'Hannah', signifiant la « grâce » ou la faveur, tandis que José est la forme ibérique du hébraïque 'Yosef', dont le sens courant est « que Dieu ajoute » ou « Dieu augmentera ». Le prénom composé associe ainsi une idée de grâce à celle d’un don ou d’une augmentation divine. En français, la construction par trait d’union traduit souvent un double hommage familial ou culturel et s’emploie comme prénom féminin. On rencontre aussi des variantes orthographiques ou féminisées, notamment Anne-Josée, qui met en avant la forme féminine Josée.