Prénom Antonietta

Forme italienne diminutive d'Antonia, elle-même issue du nom de famille romain Antonius, Antonietta trouve son origine dans le latin ancien dont l'étymologie reste incertaine et pourrait remonter à un élément étrusque. Le sens traditionnellement associé à ce type de dérivations évoque l'idée de « inestimable » ou de « précieux », même si cette interprétation relève d'une hypothèse largement citée. En italien et dans d'autres langues latines, Antonietta est employée comme diminutif affectueux, avec des variantes comme Antonella, Antonina ou la forme courte Toni. En français elle est perçue comme une forme empruntée et son équivalent direct est Antonia.