Prénom Arnaldo

Issu du germanique, Arnaldo dérive des éléments arn « aigle » et wald/walt « pouvoir, commander », transmis via les formes médiévales germaniques aux langues romanes. Le prénom signifie donc littéralement « celui qui commande comme un aigle » ou, plus sobrement, « chef doté de puissance ». Il est la forme italienne et ibérique d'Arnold et partage la même étymologie que les variantes germaniques et anglo-saxonnes. Les diminutifs modernes peuvent inclure Arnie en anglais, tandis qu'en français la variante courante est Arnaud ou Arnold selon l'origine. Variante d'Arnold, Arnaldo est surtout attesté en Italie, en Espagne et au Portugal.